Kliniken

De Lars Norén

Traduction Camilla Bouchet, Jean-Louis Martinelli et Arnaud Roig-Mora

Mise en scène Julie Duclos

Avec Mithkal Alzghair, Alexandra Gentil, David Gouhier, Émilie Incerti Formentini, Manon Kneusé, Yohan Lopez, Stéphanie Marc, Cyril Metzger, Leïla Muse, Alix Riemer, Maxime Thebault, Étienne Toqué

Scénographie Matthieu Sampeur, Collaboration à la scénographie Alexandre de Dardel, Lumières Dominique Bruguière, Vidéo Quentin Vigier, Son Samuel Chabert, Costumes Lucie Ben Bâta Durand, Régie générale Sébastien Mathé, Assistanat à la mise en scène Antoine Hirel, Administration, production AlterMachine / Camille Hakim Hashemi, Carole Willemot

La pièce est publiée à L’Arche sous le titre Crises dans la traduction française de Camilla Bouchet, Jean-Louis Martinelli et Arnaud Roig-Mora

Crédit photo Simon Gosselin

Dans un hôpital psychiatrique, les patients se croisent, évoquent leur passé, leurs rêves ou projets à venir. La pluralité de leurs histoires forme peu à peu un miroir du monde. Loin des clichés sur la folie, Norén nous invite à regarder autrement un monde que la société civilisée ne veut pas voir, met à l’écart parce qu’il semble éloigné du sien, ou trop effrayant. Écriture du réel, proche du documentaire, mais aussi fresque des temps modernes, drôle et poétique, Kliniken nous place en face de nous-même, et, par un effet de miroir, de la folie du monde contemporain.